A long long Love Letter 未完成的情書

我的好朋友前陣子在臉書上發表了至於婚姻生活的心得，寫得非常感人，我也想跟你們分享。

______________

今天我很晚回家，發現這些事情。

1.  小朋友把明天想要請媽媽幫他們準備的東西的事，統統寫成一封信，而且把它貼在媽媽容易發現的地方。

2.  老公給小朋友吃的晚餐，都不是從外面買回來的而是他親自煮的。

3.  老公洗好女兒的便當盒，筷子等的東西。好讓我馬上開始幫他們明天上學的準備。

我不僅在職場有好同事支持我，而且在家裡也有好侶伴願意分擔家事，協助我完成公事。

剛回到家的我，先洗了他們晚餐用的盤子，現在邊整理曬好後三天沒整理的衣服堆，邊享受心裡滿滿是對家人的感謝的，那些溫暖。
我們一對雙薪夫妻，帶著兩個女兒，要是我們彼此主張『是我為了你做的！』這樣計較的話，我想我們很快就沒辦法了。

寧願天天感謝彼此的體貼入微，感謝孩子的健康，珍惜每一個『謝謝』。

遅くに帰宅しましたら、

・子供がきちんと明日の持ち物でママに用意してほしいもの、を手紙にして気づきやすいところに貼ってある

・夕飯を惣菜でなくきちんと作って食事をしてくれている

・遠足だった娘のお弁当箱やお箸が洗われている（こちらが明日の娘の準備にすぐ取りかかれる）

会社でもメンバーに支えられ、家庭でも役割を分担したり協力してくれている家族がいる。
帰宅し夕飯後の食器を洗い、３日間畳めず放置した山のような洗濯を畳みながら、感謝でいっぱいな気持ち。
子供を持つ共働き夫婦がやってあげた、と、押しつけがましいやりとりをしたらつづかない。

互いにありがとう、子供に対しても、健康でいてくれてありがとう、を大切にしたい。

______________

她是一個很有毅力的人，對公事非常認真，有時候甚至不嫌給自己的生活犧牲掉。他老公以前對她這種個性不太認同，他認為家庭比工作重要，雖然他並沒有反對老婆在外面工作，但他還希望她更重視家庭生活以及她自己的健康。而且，這位老公自己也很會家事，對這些事情也非常地一板一眼，看到家裡亂七八糟就會不高興，很正經地跟她說；『我們說好了沒？今天你做這個明天我做這個，這是家裡的規定，你還是要遵守哦。今天我替你做了，下不為例』 

工作能力很強所以在職場佔重要的地位的她，雖然想要做家事做得完美，又有時真的抽不出時間，如此一來，在家裡經常感到說不上來的緊張，她以前這樣跟我透露了。這並不是誰對誰不對的問題，所以，才令人非常地左右為難。

人與人之間，總有調整的能力。我想，他們過一段時間後，終於走到一個境地了，或許可以這樣說： 上了一層了。我看那些臉書語句就看得出他們的一些【成熟】：三天沒整理的衣服，以前的他應該不能接受。這表明他開始接受家庭生活中總會有的一點點的紕漏，如此讓自己放鬆點，同時也讓老婆放鬆。她開始再也不要居心叵測了，老公幫她的事情都自然而然接受，然後自然而然的感謝他。從不同的角度來看，她老公本來很珍惜家庭，很關心她的健康。當然並沒有恨她。

你或許覺得他們如此做得到是因為他們很特別。不，他們的特別並不是他們生來的特別，而是，他們透過婚姻生活中學來的【特別】。要是我們覺得自己缺乏像他們那種相輔相成，我們就可以向他們看齊，調整彼此之間的問題，用感謝的心而對待侶伴。彼此的欠缺，可以彼此彌補。

而我自己呢。我老公，有的時候，應該是工作很忙所以快累壞了吧，一到家，他就拉下臉，少說話，只看電視或聴音樂。我很不喜歡他這樣子做，也不能忍氣吞聲，所以不管他願不願意，怎麼也讓我們倆相對而視，然後邊哭著邊責備他不要這樣；『難道你不喜歡我們？你覺得，這樣值得當家人嗎？累的時候，就跟家人一起過開心的時光好不好啊，這樣才能恢復體力，不是嗎？』 儘管我這樣講也許比他的做法比較有道理，但並不一定是『對』的。這樣的時候的我，其實比較注重自己的心情，並忽略他的心境。我說的內涵就是看到他不愉快所以我也不愉快，這樣連一點也沒有替他著想。我也沒有想過他為了什麼而那麼消耗他自己。雖然我花了好長好長的時間，但我也慢慢了解這些道理，終於開始領悟什麼叫廝守。我擺明就是一個很孩子氣的人，往往不能將心比心，但，至少自己的心情充裕時，先給他一個體貼，溫柔，不就好了？不要計較誰先誰後，誰多誰少，好不好？（給自己這樣聽。哦，我怎麼這麼小氣，如此試著說服自己，還要逼自己多耐心點才能做到。）

人與人的關係是在水面上反映著的一對影子。我微笑，對方也微笑。我生氣，對方也生氣。有人會說這是所謂的鏡子關係，但我覺得，夫妻之間不是鏡子，而是水面。因為，你想想看，今天我很生氣並衝著老公把一個球扔出去的話，如果那是鏡子，整個被硬硬的球弄碎了，這樣很難恢復原狀。但是水面，要是接受一個球的衝擊，雖說被波紋弄亂，但，等一下，水必定慢慢穩定下來，最後也看得到一片鏡面而平。心情不好時，風大浪高，又是看不清楚對方做什麼樣的表情。但雨過天晴，總有一天看得到對方跟自己一樣幸福的微笑著。