A long long Love Letter 未完成的情書

 

 

上週末去看這部電影。

這部電影不肯明說，

所以我們必須竭力用我們的想像力，

彌補它不明說的背後。

看完後，我說我希望他能看開一點，老公說哈你太天真了。

  

 

 

不管怎麼說，對我來說，有這場戲，夠值得專程到澀谷去看。

而且，也許，本來就值得去看。只是，不敢亂推薦朋友去看。

 

(how can I paste youtube file here??這場戲=>http://www.youtube.com/watch?v=ktLmRCGM7r0&feature=youtube_gdata_player )

 

1.日本的無聊。

日本的電影，本來不允許拍到人的性器部分，所以，

我們看這部的時候，也不得不看到那些醜得要死的馬賽克，

看完後，

我們沿著目黑川逍遙時，邊看河面邊聊電影，

我們兩個都認為，乾脆不要那些馬賽克好了，

它破壞美感，糟蹋我們對物語的投入，

既然不允許小朋友的進場，何必呢？

人家是堂堂成年，看到別人的性器（而且並不是那種故意放大的），

也不會怎樣。唉，這種措置代表著，日本的文化行政十分不成熟，

或行政者不承認我們觀眾夠成熟，的。無聊。

 

2.台灣的片名。

不知是不是我不懂中文的detail的關係？

我今天為了寫這篇影評類的文章，查一下在台灣有沒有這部公開，

查到的片名，十分嚇到了我。

性愛成癮的男人。

真，真的是這樣取名了嗎？

不知道，當地人（中文的native speaker）會不會覺得太直接。

原名『shame』所帶著的曖昧，模糊，才有的一種美感，統統都沒了。

是故意喚起觀眾的什麼期待嗎？

如果是這樣，台灣的電影公司也不承認觀眾夠成熟，

還是要說『無聊！』哦。

不過，也許，我想的都是誤會了，中文用這種直接一點的說法，是有特殊的效果？

也許是吧？（我這樣說並不是諷刺哦，是真正的搞不懂。）

這點，因為我不是華人，所以，可以說是一種culture shock的狀態！

我個人想是，『羞恥』不就好了？？

 

3.紐約。

每次看採取紐約當外景地的電影，

都覺得，這個城市，好像是人在一輩子至少一次該去的地方。

但，我一直也沒機會。

紐約有時候代表幸福，活潑，也有時候代表頹敗，

也有時候是悲哀，悲傷，不幸福。

不過，重點是，它不管怎樣都很美。

看完這部，又覺得應該前去一趟。

不知，旁邊這位老公同不同意？